Im vergangenen Jahr erarbeiteten wir mit über Kindern und Jugendlichen ein bisher nie dagewesene dreisprachige Fassung der Kinderoper BRUNDIBAR. Die ukrainisch‑, russisch- und deutschsprachigen Schülerinnen und Schüler präsentierten das Werk anlässlich des 80. Jahrestags der Uraufführung im Konzentrationslager Theresienstadt am 23. September 2023 im UT Connewitz. Nun ist die Produktion für den wichtigsten deutschen Amteurtheaterpreis nominiert worden.
Besonderheit der Prouktion: es ist gelungen, dass der Verlag Boosey & Hawkes nicht nur erstmalig einer gemischt dreisprachigen Fassung zustimmt, sondern zudem auch noch gestattete, dass Teile der druckfrischen ukrainischen Textfassung verwendet werden durften.
Möglich wurde die Produktion durch die Unterstützung der Klaus-Martin Winkler Stiftung, der Ralf Rangnick Stiftung sowie der Stadt Leipzig.
Wie am 21. März 2024 vom Bund Deutscher Amateurtheater bekannt gegeben wurde, ist BRUNDIBAR für den Deutschen Amateurtheaterpreis amarena 2024 nominiert. „Mit mehr als 200 Einsendungen verzeichnet der diesjährige Wettbewerb eine besonders starke Beteiligung“, heißt es in der Pressemitteilung. Zudem wurde festgestellt, wie „beeindruckend (es) ist, wie viele Amateurtheater auf die Erschütterungen unserer Zeit antworten und sich ihnen künstlerisch entgegenstellen“. Nominiert wurde die Kinderoper BRUNDIBAR in der Kategorie 4 Die Vielfalt der Sprachen in den Darstellenden Künsten. Eine Preisjury wird im Mai aus den Nominierten eine Gruppe je Kategorie auswählen.
HERZLICHE GRATULATION AN ALLE BETEILIGTE!