私たちについて

サービス

Unterrichtsordnung

一般

AOM Academy of Music gGmbH（以下、AOM）は、音楽教育機関として、あらゆる年齢の音楽愛好家の音楽的才能を開花させ、育成することを目指します。才能の早期発見と育成、そして専門的な職業前教育がその特別な使命です。音楽的・教育的な活動の目標は、すべての年齢層の学習希望者に対し、楽器・声楽の指導にとどまらず、音楽への包括的な理解を深めることです。.

適用範囲

この規程は、AOMと生徒/参加者またはその法定代理人（以下、生徒）との間の契約関係に適用されます。この記載はすべての性別に適用されます。.

書式

  1. 本契約の規定は、本契約にのみ準拠するものとします。本契約の変更は、いかなる場合も書面によるものとします。このことは、現行の書面要件条項のいかなる変更にも適用されます。AOMと生徒との間で別途明示的かつ個別に交渉された合意は、これに含まれません。その他については、分離条項が適用されます。.
  2. 本規約の全部または一部が、無効、取消しまたは執行不能である場合、またはこれらの事由が生じた場合でも、残りの条項の有効性には影響しません。.
  3. 第1項の場合、契約当事者は、無効、法的拘束力がない、または履行不能である契約条項を、法的な目的および経済的な目的に可能な限り近い有効または履行可能な条項に置き換える義務を負います。.

事務所・教室

  1. AOMの事業所は、Arndtstraße 1, 04275 Leipzigにあります。.
  2. Der Unterricht findet in den von der AOM zur Verfügung gestellten Räumen in der Arndtstraße, Goetzstraße oder einer der Partnerschulen (im Folgenden: Unterrichtsort) oder nach schriftlicher Vereinbarung bei der Lehrkraft zu Hause statt.
  3. Der Unterricht kann online stattfinden, sofern Schüler und Lehrer sich darauf einigen.

授業

契約締結

  1. 受講者は予約をすることで、AOMに対し契約締結の拘束力のある申込みを行います。.
  2. 生徒に注文確認書をメールで送信することにより、このオファーはAOMによって承諾されることができます。その時点で初めて契約が成立します。.
  3. 受講申込書は、AOMの授業プログラムへの生徒の受講開始およびクラス分けとみなされます。AOMの事業所への申込書類の提出、または申込書の郵送も同様とします。.
  4. AOMは、AOMの授業プログラムへの生徒の入学は、空き状況によることを示しています。.
  5. 生徒の希望による講師の変更は、可能であれば対応いたします。特定の講師の授業を受ける権利を保証するものではありません。.

授業時間

AOMは、契約上の授業日時を変更する権利を留保します。これは、必要かつ要求される場合に適用されます。この際、AOMは生徒の利益に配慮し、合理的な裁量をもって授業日時の変更に対する生徒の利益を考慮します。.

授業休講

Der Lehrer kann die Leistung verweigern, wenn er die Leistung persönlich zu erbringen hat und sie ihm unter Abwägung des seiner Leistung entgegenstehenden Hindernisses mit dem Leistungsinteresse des Gläubigers nicht zugemutet werden kann.

監督と責任

  1. 監視は授業中のみ行われる。教室で始まり、教室で終わる。.
  2. 音楽教室のイベント参加中に発生した、いかなる種類の人身、物的損害、および財産的損害についても、音楽教室の責任は、現行の生徒に対する賠償責任保険の範囲内に限られます。.
  3. お預かりしたお荷物、衣類等については、一切の責任を負いかねます。.

学年度、休暇および祝日

  1. AOMの学年度はザクセン州の学年度に相当します。学年度は、該当する暦年によって38週から41週で構成されます。.
  2. AOMは年間最低36回の授業を保証します。.
  3. 祝日および学校の正式な休暇期間中は授業は行われません（12〜14週間）。この事実は月々の授業料にすでに含まれており、そのため、両契約当事者の負担を軽減するために、授業料の月々の分割払いは影響を受けません。.
  4. An Institutionen, deren Ferienzeiten nicht dem offiziellen Schuljahr des Landes Sachsen entsprechen, wird der Unterricht gemäß deren jeweiligem Schulkalender durchgeführt.

契約期間と解約

  1. Der Vertrag wird für die dem gewählten Unterrichtsangebot entsprechende Vertragslaufzeit mit einer festen oder flexiblen Kündigungsfrist abgeschlossen.
  2. Das Vertragsverhältnis von Verträgen mit fester Kündigungsfrist muss bis zum 30. November gekündigt werden und endet dann am 28. Februar oder bis zum 31. Mai gekündigt werden und endet dann am 31. August. Die Beendigung des Vertragsverhältnisses erfolgt durch schriftliche Kündigung. Maßgeblich für die Wahrung der Kündigungsfrist ist der Eingang der Kündigung bei der AOM.
  3. Workshops und Kurse von begrenzter Dauer enden automatisch.
  4. Verträge mit flexibler Kündigungsfrist haben eine unbefristete Vertragsdauer und können mit einer Frist von vier Wochen zum Monatsende gekündigt werden. Die Beendigung des Vertragsverhältnisses erfolgt durch schriftliche Kündigung. Maßgeblich für die Wahrung der Kündigungsfrist ist der Eingang der Kündigung bei der AOM.
  5. Prepaid-Karten haben eine festgelegte Gültigkeit von sechs bzw. zwölf Monaten und enden automatisch. Nicht genutzte Stunden verfallen nach dem Ende der Laufzeit. Die Gebühr kann als Einmalzahlung mit 2 Prozent Skonto zum Vertragsbeginn entrichtet werden oder als monatliche Rate wie bezeichnet im Vertrag. Bei erhöhter Unterrichtsfrequenz wird die Karte entsprechend der genutzten Einheiten eher abgerechnet. Sind alle Stunden aufgebraucht, erlischt der Vertrag.
  6. 契約確認書に記載されている授業時間、場所、講師の情報は契約の一部ではありません。これらが変更されても、特別解約の理由とはなりません。.
  7. タンデム（2人）またはグループ（3〜4人）でのレッスン契約の場合、AOMの現行料金表に基づく割引料金が適用されます。個々の生徒が契約を解約し、残りの生徒がタンデムまたはグループレッスンの要件を満たさなくなった場合、現行の契約は満期まで個人レッスン契約に転換され、レッスン料金はそれに従って調整されます。.
  8. 契約開始前の正規の解約は認められません。.
  9. 特別解雇権は影響を受けない。.
  10. Kommt der Schüler mit mehr als zwei monatlichen Gebühren in Verzug, so behält sich die AOM das Recht vor, den Vertrag außerordentlich und fristlos zu kündigen. Bei einer solchen Kündigung werden die übrigen Gebühren ebenfalls sofort fällig, ohne dass die AOM zu einer Gegenleistung verpflichtet ist. Etwaige darüber hinausgehende Schadenersatzansprüche behält sich die AOM ausdrücklich vor.

返品条件

  1. 契約締結日から14日間、解約期間が適用されます。理由を明示することなく契約を解約することができます。.
  2. 取消権を行使するためには、生徒は、本契約を撤回する旨の明確な意思表示をAOMに通知しなければなりません。撤回は書面で行う必要があります。.
  3. 返戻期間を遵守するには、返戻権の行使を通知するメッセージを返戻期間満了前に送信すれば十分です。.

取消しによる影響

  1. 契約が解除された場合、AOMは、生徒からすでに受け取ったすべての支払いを、契約解除の通知がAOMに到着した日から遅滞なく、かつ遅くとも14日以内に返金します。AOMは、この返金に際して、生徒が当初の取引で使用したのと同じ決済手段を使用しますが、生徒と別途合意された場合を除きます。いかなる場合も、生徒はこの返金に関して手数料を請求されません。.
  2. 受講生が、キャンセル期間中にサービスを開始することを求めた場合、受講生は、AOMに対し、当該契約のキャンセル権の行使についてAOMに通知した時点までに提供されたサービスの部分と、契約で定められたサービスの総量との比較に基づいた、相当な金額を支払わなければならない。.

授業への参加

生徒は授業に定期的かつ時間通りに出席する義務があります。生徒またはその法定代理人は、生徒が授業に出席することを保証する責任を負います。.

授業休講

  1. 生徒の短期的な欠席により授業がキャンセルされた場合、補講は行われず、受講料の支払い義務は免除されません。.
  2. 授業開始の24時間前を過ぎてのキャンセル、または無断欠席の場合、直前キャンセルとみなされます。.
  3. Bei Verhinderung des Lehrers wird der Unterricht nachgeholt oder von einer Vertretung gehalten. Dies trifft jedoch nicht im Falle höherer Gewalt zu.
  4. Wie unter „Unterricht“ beschrieben, garantiert die AOM mindestens 36 Unterrichtseinheiten pro Jahr. Fällt der Unterricht aufgrund von Krankheit von Schüler oder Lehrer längerfristig aus, so kann der Vertrag pausiert werden. Während dieser Zeit entstehen dem Schüler keine Kosten. Bei Verträgen mit fester Laufzeit verlängert sich diese um die Dauer der Pause.

教材・貸与楽器

  1. 授業に必要な教材（楽器、楽譜など）は、生徒が各自で用意するものとします。.
  2. Bei der AOM können Instrumente gegen eine entsprechende Nutzungsgebühr ausgeliehen werden. Ein Rechtsanspruch hierauf besteht nicht.
  3. 楽器のレンタルには別途契約が必要です。.

手数料と支払条件

  1. 音楽学校のサービス利用には料金がかかります。料金の額は、その都度適用される 利用料金規程. すべての価格には消費税が含まれています。.
  2. Alle Gebühren werden im Lastschriftverfahren monatlich eingezogen. Ein SEPA-Lastschriftmandat wird bei Vertragsbeginn durch den Schüler erteilt. Das Lastschriftmandat endet automatisch bei Kündigung des Vertrages.
  3. AOMの契約種別の料金は、毎月1日に発生します。.
  4. Anfallende Kosten für Lastschriftrückgaben werden dem säumigen Zahler zu Lasten gelegt. Bei Zahlungsverzug des Schülers ist die AOM darüber hinaus berechtigt, entstandene Kosten für die Rücklastschrift und Verzugszinsen in Höhe von 5 Prozent über dem EZB-Basiszinssatz zu berechnen. Ferner ist die AOM berechtigt, bei Zahlungsverzug des Schülers für jede Mahnung 2,50 Euro zu berechnen. Für alle Fristen gilt der Tag des Zahlungseingangs.

割引

  1. Die AOM gewährt eine Ermäßigung von 10 Prozent auf die Unterrichtsgebühr für alle weiteren Familienmitglieder 1. Grades, soweit ein erstes Familienmitglied bereits ein bestehendes Vertragsverhältnis mit der AOM unterhält.
  2. 元の契約者が割引を可能にした契約を終了した場合、割引は無効になります。.
  3. さらに、AOMは、生徒が追加の授業契約に署名した場合、授業料を10パーセント割引します。.
  4. 割引の前提となった元の契約が終了した場合、割引は適用されなくなります。.

責任

  1. 生徒の損害賠償請求権は除外される。ただし、生命、身体、健康の侵害による損害賠償請求権、または重要な契約上の義務（主たる義務）の侵害による損害賠償請求権、ならびにAOM、その法定代理人または履行補助者の故意または重過失による義務違反に基づくその他の損害に対する責任は、この限りではない。重要な契約上の義務とは、契約の目的を達成するためにその履行が必要な義務をいう。.
  2. AOMは、重大な契約義務違反があった場合、それが単純な過失によって引き起こされたものであれば、契約の性質上予見可能な損害にのみ責任を負うものとする。ただし、生徒の生命、身体、健康を害する損害賠償請求については、この限りではない。.
  3. 第1項および第2項の制限は、AOMの法定代理人および履行補助者に対して直接請求が行われる場合においても、それらの者のために適用される。.

住宅規約

Die jeweilige Hausordnung ist zu beachten. Zuwiderhandlungen können eine Kündigung des laufenden Vertrags durch die AOM zur Folge haben.

プライバシーポリシー

  1. 契約書はAOMによって保管されます。データは音楽学校の目的のみに保管され、第三者に提供されることはありません。.
  2. 契約締結時、AOMは契約書のコピーをお客様に送付いたします。当該コピーの管理はお客様ご自身で行っていただきます。.

裁判地

Sofern es sich bei dem Schüler um einen Kaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder um ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen handelt, ist Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus Vertragsverhältnissen zwischen dem Schüler und der AOM der Sitz der AOM.