À propos de nous

Service

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE

Conditions générales de vente de l'Academy of Music gGmbH

Version : 03.04.2025
Les présentes conditions générales s'appliquent à toutes les nouvelles relations contractuelles à partir du 07.12.2022. Pour les contrats existants qui ont été conclus avant le 07.12.2022, elles s'appliquent après la fin du contrat existant.

Généralités

L'AOM Academy of Music gGmbH, ci-après dénommée AOM, est un centre de formation musicale qui a pour but de développer et d'encourager les capacités musicales des personnes de tout âge intéressées par la musique. La détection précoce et l'encouragement des talents ainsi que la formation spécialisée préprofessionnelle sont ses missions particulières. L'objectif du travail musical et pédagogique est de transmettre aux personnes intéressées de tous âges une compréhension globale de la musique, en plus de la formation instrumentale et vocale.

Champ d'application

Le présent règlement d'enseignement s'applique aux relations contractuelles entre l'AOM et l'élève/participant ou son représentant légal (ci-après : l'élève). La formulation s'applique à tous les sexes.

Forme écrite

  1. La relation contractuelle est régie exclusivement par les dispositions du présent contrat. Les modifications apportées au contrat doivent dans tous les cas revêtir la forme écrite. Ceci est également valable pour une éventuelle modification de cette clause de forme écrite. Les accords explicites et négociés individuellement entre l'AOM et l'élève ne sont pas concernés par cette disposition. Pour le reste, la clause salvatrice s'applique.
  2. Si une disposition des présentes CGV est ou devient totalement ou partiellement invalide, nulle ou inapplicable, la validité des autres dispositions n'en sera pas affectée.
  3. Dans les cas visés au paragraphe 1, les parties contractantes sont tenues de remplacer la disposition contractuelle invalide, nulle ou inexécutable par une disposition valide ou exécutable se rapprochant le plus possible de l'objectif juridique et économique.

Bureau et lieu d'enseignement

  1. Le bureau de l'AOM se trouve à l'adresse suivante : Arndtstraße 1, 04275 Leipzig.
  2. Les cours ont lieu dans les locaux mis à disposition par l'AOM dans les rues Arndtstraße, Goetzstraße ou dans l'une des écoles partenaires (ci-après : lieu de cours) ou, après accord écrit, au domicile de l'enseignant.
  3. Les cours peuvent avoir lieu en ligne si l'élève et l'enseignant se mettent d'accord.


Contrat d'enseignement

Conclusion du contrat

  1. Par sa réservation, l'élève fait une offre ferme à l'AOM pour la conclusion du contrat.
  2. En envoyant une confirmation de commande par e-mail à l'élève, cette offre peut être acceptée par l'AOM. Ce n'est qu'à ce moment-là qu'un contrat est conclu.
  3. La confirmation de la commande équivaut à l'admission et à la répartition de l'élève dans le programme d'enseignement de l'AOM. Il en va de même pour un dépôt des documents de l'offre dans les locaux de l'AOM ou l'envoi d'une offre par courrier.
  4. L'AOM attire l'attention sur le fait que l'admission de l'élève dans le programme d'enseignement de l'AOM dépend de la disponibilité des places.
  5. Un changement de professeur à la demande de l'élève est possible en fonction des disponibilités. Il n'y a pas de droit à suivre des cours avec un pédagogue particulier.

Date de l'enseignement

L'AOM se réserve le droit de reporter une date de cours contractuelle dans la mesure où cela est nécessaire et indispensable. Dans ce cas, l'AOM tiendra compte des intérêts de l'élève et mettra en balance les intérêts de l'élève avec le report de la date du cours dans le cadre d'une appréciation équitable.

Perte de temps d'enseignement

L'enseignant peut refuser de fournir la prestation s'il doit la fournir personnellement et qu'elle ne peut être raisonnablement exigée de lui, en mettant en balance l'obstacle qui s'oppose à sa prestation et l'intérêt du créancier à la fournir.

Surveillance et responsabilité

  1. La surveillance n'existe que pendant les cours. Elle commence et se termine dans la salle de cours.
  2. La responsabilité de l'AOM pour les dommages corporels, matériels et financiers de quelque nature que ce soit, survenant lors de la participation aux manifestations de l'école de musique, n'est engagée que dans le cadre de l'assurance responsabilité civile existante pour les élèves musiciens.
  3. Aucune responsabilité n'est assumée pour la garde-robe de toute nature apportée par les participants.

Année scolaire, vacances et jours fériés

  1. L'année scolaire de l'AOM correspond à celle du Land de Saxe. L'année scolaire comprend entre 38 et 41 semaines, selon l'année civile.
  2. L'AOM garantit au moins 36 unités d'enseignement par an.
  3. Pour les cours, l'AOM garantit en moyenne 3 unités d'enseignement par mois sur la durée du contrat.
  4. Il n'y a pas de cours les jours fériés légaux et pendant les vacances scolaires officielles (12 à 14 semaines). Cette circonstance est déjà prise en compte dans les cotisations mensuelles, raison pour laquelle le paiement mensuel des montants partiels des frais d'enseignement n'en est pas affecté, afin de soulager les deux parties.
  5. Dans les institutions dont les périodes de vacances ne correspondent pas à l'année scolaire officielle du Land de Saxe, les cours sont dispensés conformément à leur calendrier scolaire respectif.

Durée et résiliation du contrat d'enseignement

  1. Le contrat est conclu pour la durée correspondant à l'offre d'enseignement choisie.
  2. La relation contractuelle des contrats à préavis fixe doit être résiliée avant le 30 novembre et se termine alors le 28 février ou être résiliée avant le 31 mai et se termine alors le 31 août. La fin de la relation contractuelle se fait par résiliation écrite. La date de réception de la résiliation par l'AOM est déterminante pour le respect du délai de résiliation.
  3. Les ateliers et les cours d'une durée limitée prennent fin automatiquement. Ils peuvent être résiliés pendant leur durée avec un préavis de quatre semaines avant la fin du mois.
  4. Les contrats à durée flexible ont une durée indéterminée et peuvent être résiliés avec un préavis de quatre semaines avant la fin du mois. La fin du contrat se fait par résiliation écrite. La réception de la résiliation par l'AOM est déterminante pour le respect du délai de résiliation.
  5. Les cartes prépayées ont une validité fixe de six ou douze mois et prennent fin automatiquement. Les heures non utilisées expirent à la fin de la période de validité. Les frais peuvent être payés en une fois avec un escompte de 2 % au début du contrat ou sous forme de mensualités comme indiqué dans le contrat. En cas d'augmentation de la fréquence des cours, la carte est facturée plus tôt en fonction du nombre d'unités utilisées. Lorsque toutes les heures ont été utilisées et que les paiements ont été effectués pour toute la durée de la carte, le contrat prend fin.
  6. Les informations communiquées dans la confirmation du contrat concernant l'horaire et le lieu des cours ainsi que le professeur ne font pas partie du contrat. Un changement de ces informations ne constitue pas un motif de résiliation spécial.
  7. Si un contrat est conclu pour un enseignement en tandem (2 personnes) ou en groupe (3-4 personnes), des prix réduits sont appliqués conformément à la liste de prix actuelle de l'AOM. Si certains élèves résilient leur contrat, de sorte que ceux qui restent ne remplissent plus les conditions requises pour l'enseignement en tandem ou en groupe, le contrat en cours est transformé en contrat d'enseignement individuel jusqu'à son terme et les frais d'enseignement sont adaptés en conséquence.
  8. Une résiliation ordinaire avant le début du contrat est exclue.
  9. Le droit de résiliation extraordinaire reste inchangé.
  10. Si l'élève est en retard de plus de deux frais mensuels, AOM se réserve le droit de résilier le contrat de manière extraordinaire et sans préavis. Dans le cas d'une telle résiliation, les frais restants sont également exigibles immédiatement, sans que l'AOM ne soit tenue à une quelconque contrepartie. L'AOM se réserve expressément le droit de réclamer d'éventuels dommages et intérêts supplémentaires.

Information sur le droit de rétractation

  1. Le délai de rétractation est de quatorze jours à compter de la date de conclusion du contrat. Le contrat peut être révoqué sans indication de motif.
  2. Um das Widerrufsrecht auszuüben, muss der Schüler die AOM mittels einer eindeutigen Erklärung über seinen Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Hierfür können Sie unser Online-Widerrufsformular nutzen oder uns Ihren Widerruf per E-Mail oder Post übermitteln.
  3. Pour que le délai de rétractation soit respecté, il suffit que la communication relative à l'exercice du droit de rétractation soit envoyée avant l'expiration du délai de rétractation.

Conséquences de la révocation

  1. En cas de rétractation d'un contrat, l'AOM est tenue de rembourser tous les paiements déjà reçus de l'élève sans retard excessif et au plus tard quatorze jours à compter de la date à laquelle l'AOM a reçu la communication de la rétractation du contrat. Pour ce remboursement, l'AOM utilisera le même moyen de paiement que celui utilisé par l'élève lors de la transaction initiale, sauf s'il en a été expressément convenu autrement avec l'élève. En aucun cas, des frais ne seront facturés à l'élève en raison de ce remboursement.
  2. Si l'élève a demandé que les services commencent pendant le délai de rétractation, l'élève doit payer à l'AOM un montant raisonnable correspondant à la part des services déjà fournis au moment où l'élève informe l'AOM de l'exercice de son droit de rétractation concernant ce contrat, par rapport à la totalité des services prévus dans le contrat.

Participation aux cours

L'élève est tenu d'assister régulièrement et ponctuellement aux cours. Il incombe à l'élève ou à ses représentants légaux de veiller à ce que l'élève se présente aux cours.

Perte de temps d'enseignement

  1. Les cours annulés en raison d'un manquement de dernière minute de l'élève ne peuvent pas être rattrapés et ne dispensent pas de l'obligation de paiement.
  2. Une annulation est considérée comme de courte durée si elle intervient moins de 24 heures avant le début du cours ou si l'élève est absent sans justification.
  3. Comme décrit au point 6, l'AOM garantit au moins 36 unités d'enseignement par an. Si les cours sont annulés pour une longue période en raison de la maladie de l'élève ou de l'enseignant, le contrat peut être suspendu. Pendant cette période, l'élève n'a pas de frais à payer. Pour les contrats à durée fixe, celle-ci est prolongée de la durée de la pause.
  4. En cas d'empêchement de l'enseignant, les cours ne seront rattrapés que si l'enseignant et l'élève se mettent d'accord sur ce point et/ou si le nombre minimum de 36 unités d'enseignement par an garanti au point 6 n'est pas atteint de manière prévisible.

Matériel pédagogique et instruments en prêt

  1. L'élève doit se procurer le matériel pédagogique nécessaire à l'enseignement (instruments, partitions, etc.).
  2. Il est également possible d'emprunter des instruments auprès de l'AOM moyennant une taxe d'utilisation correspondante. Il n'existe toutefois pas de droit à l'utilisation de ces instruments.
  3. La location d'un instrument nécessite la conclusion d'un contrat séparé.

Frais et modalités de paiement

  1. L'utilisation des prestations de l'école de musique est soumise à des frais. Le montant des frais est déterminé par le règlement en vigueur. Barème des frais. Tous les prix s'entendent TVA comprise.
  2. Tous les frais sont prélevés mensuellement par prélèvement automatique. Un mandat de prélèvement SEPA est donné par l'étudiant(e) au début du contrat. Le mandat de prélèvement automatique prend fin automatiquement en cas de résiliation du contrat.
  3. Les redevances pour les types de contrats de l'AOM sont dues le 1er de chaque mois.
  4. Les frais occasionnés par les retours de prélèvements automatiques sont à la charge du mauvais payeur avec des frais de traitement de 10,- EUR. En cas de retard de paiement de l'élève, AOM est en outre en droit de facturer des intérêts de retard à hauteur de 5 % au-dessus du taux d'intérêt de base de la BCE. De plus, en cas de retard de paiement de la part de l'élève, AOM est en droit de facturer 2,50 euros pour chaque rappel. Le jour de la réception du paiement fait foi pour tous les délais.

Réduction

  1. L'AOM accorde une réduction de 10 pour cent sur les frais d'enseignement pour les membres de la famille du 1er degré, dans la mesure où un autre membre de la famille a déjà une relation contractuelle existante avec l'AOM.
  2. La réduction n'est plus accordée lorsque le contrat du titulaire initial du contrat, qui a rendu la réduction possible, prend fin.
  3. L'AOM accorde en outre une réduction de 10 % sur les frais d'enseignement si l'élève conclut un contrat d'enseignement supplémentaire.
  4. La réduction n'est plus accordée si le contrat initial qui l'a rendue possible prend fin.

Responsabilité

  1. Les droits de l'élève à des dommages et intérêts sont exclus. En sont exclues les demandes de dommages et intérêts de l'élève pour atteinte à la vie, à l'intégrité physique, à la santé ou pour violation d'obligations contractuelles essentielles (obligations cardinales) ainsi que la responsabilité pour d'autres dommages résultant d'une violation intentionnelle ou par négligence grave des obligations d'AOM, de ses représentants légaux ou de ses auxiliaires d'exécution. Les obligations contractuelles essentielles sont celles dont l'exécution est nécessaire à la réalisation de l'objectif du contrat.
  2. En cas de violation d'obligations contractuelles essentielles, AOM n'est responsable que des dommages prévisibles et typiques du contrat, si ceux-ci ont été causés par une simple négligence, à moins qu'il ne s'agisse de droits à dommages et intérêts de l'élève résultant d'une atteinte à la vie, au corps ou à la santé.
  3. Les restrictions des paragraphes 1 et 2 s'appliquent également en faveur des représentants légaux et des auxiliaires d'exécution d'AOM, si des droits sont revendiqués directement contre eux.

Règlement intérieur

Le règlement intérieur respectif doit être respecté. Toute infraction peut entraîner la résiliation du contrat en cours par l'AOM.

Protection des données

  1. Le texte du contrat est enregistré par l'AOM. Les données ne sont enregistrées qu'à des fins d'école de musique et ne sont pas transmises à des tiers.
  2. Lors de la conclusion du contrat, l'AOM envoie une copie du contrat au client. La gestion de cette copie incombe au client.

Lieu de juridiction

Dans la mesure où l'élève est un commerçant, une personne morale de droit public ou un fonds spécial de droit public, le tribunal compétent pour tous les litiges résultant de relations contractuelles entre l'élève et l'AOM est celui du siège de l'AOM.