Unterrichtsordnung

عام

أكاديمية AOM للموسيقى المحدودة، ويشار إليها فيما بعد بـ AOM، بصفتها مؤسسة تعليمية للموسيقى، تهدف إلى استكشاف وتنمية القدرات الموسيقية لدى المهتمين بالموسيقى من جميع الأعمار. إن الاكتشاف المبكر للمواهب ورعايتها، بالإضافة إلى التدريب المهني المسبق، هي مهامها الخاصة. الهدف من العمل التربوي الفني هو تزويد المهتمين بجميع الفئات العمرية بفهم شامل للموسيقى، بالإضافة إلى التدريب الآلي والصوتي.

نطاق سريان

تسري شروط الالتحاق بالدورات هذه على العلاقات التعاقدية بين AOM والطالب/المشارك أو ممثله القانوني (يشار إليه فيما يلي باسم: الطالب). الصيغة تنطبق على جميع الجنسين.

الشكل الكتابي

1. يخضع نطاق العقد حصريًا للأحكام الواردة في هذا العقد. يجب أن تكون أي تعديلات على العقد كتابية في جميع الأحوال. وهذا ينطبق أيضًا على أي تعديل محتمل لهذا البند الكتابي. لا تشمل هذه الأحكام الاتفاقات الصريحة والمتفاوض عليها فرديًا بين AOM والطالب. وبخلاف ذلك، يسري الشرط الاحتياطي.
2. إذا أصبح حكم من هذه الشروط والأحكام غير ساري المفعول أو باطلاً أو غير قابل للتنفيذ كلياً أو جزئياً، فلن يؤثر ذلك على سريان الأحكام الأخرى.
3. في حالات الفقرة 1، تلتزم أطراف العقد باستبدال بند العقد غير الفعال أو الباطل أو غير القابل للتنفيذ ببند فعال أو قابل للتنفيذ يكون قريبًا قدر الإمكان من الغرض القانوني والاقتصادي.

مكتب وإدارة ومنطقة تعليم

1. يقع مقر AOM في شارع أرندت 1، 04275 لايبزيغ.
2. Der Unterricht findet in den von der AOM zur Verfügung gestellten Räumen in der Arndtstraße, Goetzstraße oder einer der Partnerschulen (im Folgenden: Unterrichtsort) oder nach schriftlicher Vereinbarung bei der Lehrkraft zu Hause statt.
3. Der Unterricht kann online stattfinden, sofern Schüler und Lehrer sich darauf einigen.

درس

إبرام العقد

1. بموجب حجزه، يقدم الطالب عرضًا ملزمًا لإبرام العقد لشركة AOM.
2. بإرسال تأكيد طلب عبر البريد الإلكتروني إلى الطالب، يمكن قبول هذا العرض من قبل AOM. عندها فقط يتم إبرام العقد.
3. تعدّ موافقة العميل في حكم استلام الطالب وتسجيله في البرنامج التعليمي لأكاديمية التعليم المستمر. وينطبق الشيء نفسه على تقديم مستندات العرض في مقر أكاديمية التعليم المستمر أو إرسال العرض بالبريد.
4. تشير AOM إلى أن قبول الطالب في برنامج التدريس الخاص بها يعتمد على الأماكن المتاحة.
5. يُمكن إجراء تغيير معلم بناءً على طلب الطالب حسب التوفر. لا يوجد حق في تلقي الدروس من مدرس معين.

موعد الدرس

تحتفظ AOM بالحق في تغيير موعد حصة تدريبية متفق عليها، كلما كان ذلك ضروريًا وملزمًا. عند القيام بذلك، ستأخذ AOM في الاعتبار مصالح الطالب وتقيّم مصالح الطالب مقابل تغيير موعد الحصة التدريبية ضمن نطاق تقديرها المعقول.

تعذر التعليم

Der Lehrer kann die Leistung verweigern, wenn er die Leistung persönlich zu erbringen hat und sie ihm unter Abwägung des seiner Leistung entgegenstehenden Hindernisses mit dem Leistungsinteresse des Gläubigers nicht zugemutet werden kann.

الإشراف والمسؤولية

1. يكون الإشراف قائماً فقط خلال الدرس. يبدأ وينتهي في قاعة الدرس.
2. يكون مسؤولية AOM عن الأضرار الشخصية والمادية والمالية من أي نوع، والتي تحدث أثناء المشاركة في فعاليات المدرسة الموسيقية، فقط ضمن نطاق التأمين ضد المسؤولية الحالي لطلاب الموسيقى.
3. لا يتم تحمل المسؤولية عن الملابس التي يجلبها أي شخص من أي نوع.

العام الدراسي، العطلات والأعياد

1. يتوافق العام الدراسي للـ AOM مع العام الدراسي لولاية ساكسونيا. يتضمن العام الدراسي ما بين 38 و 41 أسبوعًا، اعتمادًا على السنة الميلادية المعنية.
2. تضمن AOM ما لا يقل عن 36 وحدة تدريسية سنويًا.
3. لا يتم تقديم الدروس في أيام العطل الرسمية وخلال العطل المدرسية الرسمية (من 12 إلى 14 أسبوعًا). هذا الظرف محسوب بالفعل في الدفعات الشهرية، ولهذا السبب، فإن الدفع الشهري للأقساط الجزئية لرسوم الدروس لتخفيف العبء على الطرفين المتعاقدين يبقى دون تغيير.
4. An Institutionen, deren Ferienzeiten nicht dem offiziellen Schuljahr des Landes Sachsen entsprechen, wird der Unterricht gemäß deren jeweiligem Schulkalender durchgeführt.

مدة عقد التدريس وإنهاؤه

1. Der Vertrag wird für die dem gewählten Unterrichtsangebot entsprechende Vertragslaufzeit mit einer festen oder flexiblen Kündigungsfrist abgeschlossen.
2. Das Vertragsverhältnis von Verträgen mit fester Kündigungsfrist muss bis zum 30. November gekündigt werden und endet dann am 28. Februar oder bis zum 31. Mai gekündigt werden und endet dann am 31. August. Die Beendigung des Vertragsverhältnisses erfolgt durch schriftliche Kündigung. Maßgeblich für die Wahrung der Kündigungsfrist ist der Eingang der Kündigung bei der AOM.
3. Workshops und Kurse von begrenzter Dauer enden automatisch.
4. Verträge mit flexibler Kündigungsfrist haben eine unbefristete Vertragsdauer und können mit einer Frist von vier Wochen zum Monatsende gekündigt werden. Die Beendigung des Vertragsverhältnisses erfolgt durch schriftliche Kündigung. Maßgeblich für die Wahrung der Kündigungsfrist ist der Eingang der Kündigung bei der AOM.
5. Prepaid-Karten haben eine festgelegte Gültigkeit von sechs bzw. zwölf Monaten und enden automatisch. Nicht genutzte Stunden verfallen nach dem Ende der Laufzeit. Die Gebühr kann als Einmalzahlung mit 2 Prozent Skonto zum Vertragsbeginn entrichtet werden oder als monatliche Rate wie bezeichnet im Vertrag. Bei erhöhter Unterrichtsfrequenz wird die Karte entsprechend der genutzten Einheiten eher abgerechnet. Sind alle Stunden aufgebraucht, erlischt der Vertrag.
6. إن المعلومات المتعلقة بوقت الدرس ومكانه والمدرس، والتي يتم إخطارها في تأكيد العقد، ليست جزءًا من العقد. ولا يشكل تغييرها سببًا خاصًا للإلغاء.
7. عند إبرام عقد للدروس الثنائية (شخصان) أو الجماعية (3-4 أشخاص)، تسري أسعار مخفضة وفقًا لقائمة الأسعار الحالية لـ AOM. إذا ألغى متعلم فردي عقده، وبذلك لا يستوفي المتعلمون المتبقون متطلبات الدروس الثنائية أو الجماعية، فسيتم تحويل العقد الحالي إلى عقد دروس فردية حتى نهاية مدته وسيتم تعديل رسوم الدروس وفقًا لذلك.
8. يُستبعد إنهاء العقد بشكل عادي قبل بدء سريانه.
9. يبقى الحق في الإنهاء غير العادي دون مساس.
10. Kommt der Schüler mit mehr als zwei monatlichen Gebühren in Verzug, so behält sich die AOM das Recht vor, den Vertrag außerordentlich und fristlos zu kündigen. Bei einer solchen Kündigung werden die übrigen Gebühren ebenfalls sofort fällig, ohne dass die AOM zu einer Gegenleistung verpflichtet ist. Etwaige darüber hinausgehende Schadenersatzansprüche behält sich die AOM ausdrücklich vor.

إشعار بالرجوع

1. تكون فترة الإلغاء أربعة عشر يومًا اعتبارًا من يوم إبرام العقد. يمكن إلغاء العقد دون ذكر أسباب.
2. لممارسة حق الإلغاء، يجب على الطالب إبلاغ AOM بتصريح واضح عن قراره بإلغاء هذا العقد. يتطلب الإلغاء شكلاً كتابياً.
3. للحفاظ على فترة الإلغاء، يكفي أن يتم إرسال الإشعار بممارسة حق الإلغاء قبل انتهاء فترة الإلغاء.

عواقب السحب

1. في حالة إلغاء العقد، تقوم AOM بإعادة جميع المدفوعات التي تلقتها بالفعل من الطالب على الفور، وفي موعد أقصاه أربعة عشر يومًا من تاريخ استلام الإشعار بإلغاء العقد لدى AOM. بالنسبة لهذه الدفعة، تستخدم AOM نفس وسيلة الدفع التي استخدمها الطالب في المعاملة الأصلية، ما لم يتم الاتفاق صراحةً على خلاف ذلك مع الطالب. في أي حال من الأحوال، لن يتم فرض رسوم على الطالب بسبب هذه الدفعة.
2. إذا طلب الطالب بدء تقديم الخدمات خلال فترة الإلغاء، فيجب على الطالب دفع مبلغ معقول إلى AOM، والذي يتناسب مع حصة الخدمات المقدمة بالفعل حتى الوقت الذي يخطر فيه الطالب AOM بقرار ممارسة حق الإلغاء فيما يتعلق بهذا العقد، مقارنةً بالمبلغ الإجمالي للخدمات المنصوص عليها في العقد.

حضور الصف

يُلزم الطالب بالحضور المنتظم والمواظب إلى حصص الدرس. ويقع على عاتق الطالب أو ممثليه القانونيين ضمان حضور الطالب للدرس.

تعذر التعليم

1. لا يمكن تعويض الدروس التي تم إلغاؤها بسبب غياب الطالب قصير الأجل، ولا تعفي هذه الحالة من الالتزام بالدفع.
2. تعتبر الإلغاءات قصيرة الأجل تلك التي تحدث قبل أقل من 24 ساعة من بدء الصف أو عندما يتغيب الطالب دون إذن.
3. Bei Verhinderung des Lehrers wird der Unterricht nachgeholt oder von einer Vertretung gehalten. Dies trifft jedoch nicht im Falle höherer Gewalt zu.
4. Wie unter „Unterricht“ beschrieben, garantiert die AOM mindestens 36 Unterrichtseinheiten pro Jahr. Fällt der Unterricht aufgrund von Krankheit von Schüler oder Lehrer längerfristig aus, so kann der Vertrag pausiert werden. Während dieser Zeit entstehen dem Schüler keine Kosten. Bei Verträgen mit fester Laufzeit verlängert sich diese um die Dauer der Pause.

مواد تعليمية وآلات موسيقية للإعارة

1. يجب على الطالب توفير المواد التعليمية اللازمة للدروس (الآلات الموسيقية، النوتات الموسيقية، إلخ).
2. Bei der AOM können Instrumente gegen eine entsprechende Nutzungsgebühr ausgeliehen werden. Ein Rechtsanspruch hierauf besteht nicht.
3. تتطلب استئجار آلة عقدًا منفصلاً.

الرسوم وشروط الدفع

1. تخضع الاستفادة من خدمات مدرسة الموسيقى لرسوم. يعتمد مبلغ الرسوم على نظام الرسوم. جميع الأسعار تشمل ضريبة القيمة المضافة.
2. Alle Gebühren werden im Lastschriftverfahren monatlich eingezogen. Ein SEPA-Lastschriftmandat wird bei Vertragsbeginn durch den Schüler erteilt. Das Lastschriftmandat endet automatisch bei Kündigung des Vertrages.
3. تستحق الرسوم الخاصة بأنواع عقود AOM في الأول من كل شهر.
4. Anfallende Kosten für Lastschriftrückgaben werden dem säumigen Zahler zu Lasten gelegt. Bei Zahlungsverzug des Schülers ist die AOM darüber hinaus berechtigt, entstandene Kosten für die Rücklastschrift und Verzugszinsen in Höhe von 5 Prozent über dem EZB-Basiszinssatz zu berechnen. Ferner ist die AOM berechtigt, bei Zahlungsverzug des Schülers für jede Mahnung 2,50 Euro zu berechnen. Für alle Fristen gilt der Tag des Zahlungseingangs.

تخفيض

1. Die AOM gewährt eine Ermäßigung von 10 Prozent auf die Unterrichtsgebühr für alle weiteren Familienmitglieder 1. Grades, soweit ein erstes Familienmitglied bereits ein bestehendes Vertragsverhältnis mit der AOM unterhält.
2. ينتهي الخصم إذا انتهى عقد المالك الأصلي للعقد الذي أتاح الخصم في المقام الأول.
3. تمنح AOM أيضًا خصمًا بنسبة 10 بالمائة على رسوم التعليم إذا أكمل الطالب عقدًا تعليميًا إضافيًا.
4. ينتهي سريان الخصم إذا انتهى العقد الأصلي الذي كان سيسمح بالخصم.

مسؤولية

1. تُستبعد مطالبات الطالب بالتعويض. ويُستثنى من ذلك مطالبات الطالب بالتعويض عن إصابة الحياة أو الجسد أو الصحة أو عن الإخلال بالالتزامات التعاقدية الأساسية (الالتزامات الجوهرية)، وكذلك المسؤولية عن الأضرار الأخرى الناشئة عن خرق متعمد أو إهمال جسيم للواجب من قبل AOM أو ممثليه القانونيين أو وكلائه. الالتزامات التعاقدية الأساسية هي تلك التي يعد الوفاء بها ضروريًا لتحقيق هدف العقد.
2. في حالة الإخلال بالالتزامات التعاقدية الأساسية، تتحمل AOM المسؤولية فقط عن الأضرار النمطية للتعاقد والمتوقعة، إذا كان ذلك بسبب إهمال بسيط، ما لم تكن مطالبات التعويض عن الأضرار من الطالب ناتجة عن إصابة في الحياة أو الجسد أو الصحة.
3. تنطبق القيود المنصوص عليها في الفقرتين 1 و 2 أيضًا لصالح الممثلين القانونيين ووكلاء التنفيذ التابعين لـ AOM، إذا تم تقديم المطالبات ضدهم مباشرة.

قواعد المنزل

Die jeweilige Hausordnung ist zu beachten. Zuwiderhandlungen können eine Kündigung des laufenden Vertrags durch die AOM zur Folge haben.

حماية البيانات

1. يتم تخزين نص العقد بواسطة AOM. يتم تخزين البيانات لأغراض المدرسة الموسيقية فقط ولن يتم مشاركتها مع أطراف ثالثة.
2. عند إبرام العقد، ترسل AOM نسخة من العقد إلى العميل. تقع مسؤولية إدارة هذه النسخة على عاتق العميل.

محكمة الاختصاص

Sofern es sich bei dem Schüler um einen Kaufmann, eine juristische Person des öffentlichen Rechts oder um ein öffentlich-rechtliches Sondervermögen handelt, ist Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus Vertragsverhältnissen zwischen dem Schüler und der AOM der Sitz der AOM.